f1新闻网最新发布:淮北动力12月27日采购指南最高需求市场价值180000 刘强东的漫漫情路:龚晓京、西红柿、奶茶... 国家研究中心副主任龙国强:经济解体问题有所改善 七种颜色的集合可以是……这组官方肖像画爆炸了! 华为董事长梁华:华为没事。我非常想念孟万洲-新浪财经。 经典爱情AVG“CLANNAD”明年春天登陆NS以支持触摸屏播放  

守卫城堡

科技赋能跨语言文化传播 “传神者”或成万亿市场破局者

    2018年12月11日,以“跨界·连接”为主题的首届传神者大会在中国武汉隆重召开,此次大会由中国光谷多语产业技术创新战略联盟主办,全球创新型多语信息处理与服务提供商传神语联网承办,来自不同行业、不同领域的近千名专家学者及领导到场参与深度讨论,共话跨语言文化传播领域新发展。

      2017年12月11日,国务院总理考察传神语联网,留下了“你们是全人类全世界的使者”、“把神气传向全人类”的嘱托,“传神者”由此得名。“传神者”寄托了“做语言文化使者,连接世界互通纽带”的特别寓意。

      时代飞速发展,移动互联网、云智慧、万物网、人工智能、区块链等高新科技加快了语言与科技的融合进程,新兴技术加持下的语言服务不再受产能限制,而这也让“传神者”的身份不再局限于译员,人工智能机器人、产品设计者、技术人员等皆为“传神者”,这些幕后工作者成为了全世界连通交互的重要纽带。作为首届传神者大会的核心环节——业界首次“传神者”代表颁奖典礼,表彰了在跨语言文化传播中做出重要贡献的杰出代表,受到各界高度关注。

    

    下载APP 阅读本文更深度报道

    

      专业人员加持,助力跨语言文化传播

      聚集更多优秀专业人才成为了跨语言文化传播领域发展的重要引擎。作为获奖的传神者代表,来自科大讯飞(002230,股吧)的产品运营经理王翀为讯飞语音平台及语音识别商用化开辟了道路,使其成为了行业标杆,产品运营经理会从用户角度出发,充分挖掘用户需求,理性拆解产品系统,并最终促使语言服务产品上线并良好运营,促使语言服务产品产能及传播效率提升,这对于促进跨语言传播的发展有着深远的影响。

      技术快速更迭,去中心化时代蓄力未来

      语言服务行业正立于时代的转折点,面临着“双奇点”所带来的机遇与挑战,来料加工的传统翻译模式已无法满足日益增长的产能需求,中心化协同区块链的互补模式正整装待发,或成为帮助产业彻底打开进化“闸门”的钥匙,而这也是传神语联网作为行业前锋积极拥抱新兴技术,抓住行业新机遇的最佳体现。传神语联网研究院执行院长何征宇,作为“言值录”的开发者,也是获奖的传神者之一,代表了传神者中对于技术执着追求的研究人员,他们不断探索新的道路,始终保持走在技术研究的最前沿。

      语言服务跨维发展,翻译为人类智慧高地

      人工智能等技术的发展日新月异,行业也在积极探索AI+语言的深度融合,但技术并非万能。每一种语言的背后都有深邃的文化底蕴和复杂的社会属性,更重要的是语言本身就是复杂的并会随着社会发展不断变化,机器能够学习的语言只是一维的信息和文字,而人说的每句话在大脑里呈现的是眼、耳、鼻、口、舌及声音的六维场景,是基于共同文化经历体验和共识而形成的,所以机器翻译无法传神,甚至很多时候“信”和“达”也不能达到。获奖的传神者代表之一也是电影《毒液》译制小组成员的赵楠,他和团队准确而又融合本土文化的精彩翻译赢得了诸多赞誉,漫威大片《毒液》的幕后字幕组也一度成为了社会话题焦点。人类社会发展至今,无论是国与国、企业与企业还是人与人之间的重要信息交互和传递,都需要高度精准的信息传达,人类译员将一直是全球核心信息交互传递的最重要载体,这点毋庸置疑。

      多重视角解读,促使多种文化融合

      梦幻因素(武汉)文化传播有限公司执行董事M Falak Sheikh也是获奖的传神者代表之一,来华多年的他一直致力于向世界讲述中国故事,其策划拍摄的武汉系列视频在社交网络上广受关注。语言具有种族性,不同的语言是在不同的文化背景下产生的,它是不同民族对待事情和看待事情的方法。不同民族可以通过跨文化的独特视角,理解另一种民族文化,对于文化也有其不同的诠释,自身也成为了语言信息转化中的润滑剂,促使多种文化更好的理解和融合。“传神者”的使命不仅仅是引进国外文化,也是让更多的中国文化走出去,真正实现连接世界的美好愿景。

      平台赋能AI,人机共译更具生命力

      在1211首届传神者大会上众多专家学者对于AI与人工翻译的关系和定位进行了探入探讨,传神语联网董事长兼CEO何恩培表示,AI的角色不是人工翻译的终结者,而是赋能者,因为在跨语言传播领域,AI与人类不是PK关系,而是伙伴和朋友关系。传神者机器人作为传神者代表之一获奖正是“传神者大会”的精神所在,使“传神者”身份标签从单纯的译员角色转变为人、技术及设备共舞的形态。机器翻译+人工翻译合作模式是语言服务行业的普遍业务形态,但如何使二者完美融合,并准确定位两者的关系仍具争议。何恩培提出理想人机配合模式应是人机共译,是让AI伴随译员能力成长,从而获得与译员同样文化背景的语言表达转化能力,成为人类译员的孪生译员(Twins Translator)。既能够使得AI发挥自己速度优势,又能最大可能融入译员自身的文化和语言特点,将人的智慧融入翻译中,从而实现语言跨越背后的实质:文化跨越。

      首届传神者大会奖项设置极具开拓性,对于“传神者“的定位不再局限于某一类专业角色,而是语言生态里的所有缔造者。在未来,传神者大会还将继续增设奖项,鼓励更多的传神者尽己所能,精于所专,敏于创新,为推进世界民族文化跨语言文化、跨国界传播,为助推人类命运共同体建设而努力奋斗。

      关键字: 传神者大会

    

     (责任编辑:岳权利 HN152)

当前文章:http://www.uyoy.cn/y24/857164-1443608-39624.html

发布时间:06:34:37

广州设计公司  二四六天天好彩免费资料大全  二四六免费玄机图  二四六图片玄机  二四六天天好彩每期文字资料大全  246天天好彩玄机资料  二四六免费玄机图  二四六图片玄机  二四六免费玄机图  二四六天天好彩玄机图二四六天天好彩每期文字资料大全  二四六天天好彩免费资料大全  

{相关文章}

Windows是“丢弃”,而Linux是最终的?资讯科技新闻

    MS Linux?Lindows?微软能发布桌面Linux吗?Steven J.Vaughan-Nichols翻译/Subenru来源:CSDN(ID:CSDN新闻)“Linux是癌症!”在二十年的衰退中,微软被认为是眼中的刺,甚至是知识产权的癌症。今天,从“热爱Linux”到75亿美元收购GitHub,微软一直在向外界宣布,他们正在尽最大努力拥抱开源。正是在这种情况下,面对日益衰落的Windows,一些人预测新一代的Linux操作系统将取代它。你觉得怎么样?我曾经说过,不要期望微软发布Linux(MS-Linux或Lindows)的桌面版本,除非猪能飞。然而,最近我好像听到了猪从天上发出的咕噜声。首先,微软已经接受了Linux和开放源码很多年了。我的意思是,微软的云服务平台Azure的底层操作系统已经在使用Linux了,微软现在允许Linux开发人员免费使用他们的专利。雷德蒙德巨人(微软总部设在华盛顿雷德蒙德)已经发布了Linux版本的Azure Sphere(微软物联网)。现在,您可能会说,“史蒂文,您说的是醉酒,这些是企业应用程序和云服务平台!”是的,但是请记住,微软现在允许基于Linux的软件使用Hyper-V(微软的桌面虚拟化系统)和WSL(基于Windows的Linux子系统)在Windows操作系统上运行。所有这些都发生在2017年,所以我称2017年为Windows的Linux年。最近,对于那些认为微软在上世纪90年代仍处于困境的人来说,微软做了一些更难以想象的事情。它决定使用其最大的竞争对手Chromium重写基于Windows 10的网络浏览器Microsoft Edge。接下来,您应该阅读Ed Bott关于Ubuntu Linux的文章!看到这国税税种_南通新闻网网些,你仍然认为微软发布的桌面Linux令人难以置信吗?至少我不这么认为。看看2018年秋天发布的新版本Windows 10,它具有无尽的Bug,其中一些仍然在等待(比如丢失网络驱动器,如果您有幸重新连接),并且鬼知道何时修复这些Bug。正如我的同事Catalin Cimpanu在周二针对微软最近发布的补丁指出的那样,“这是微软连续第四个月发布针对零日漏洞的补丁。”长期以来,微软Windows的质量爱是什么结构_劳技课教案网保证一直是个大问题。尽管有这些可怕的故事,让我们看看Linux。它和你的房子一样安全,而且和以前一样稳定。为什么不试试Lincba总决赛第一场_林沐网ux呢?它已经占领了除了Windows之外的所有计算市场。是的,如果你不数ChromeOS的话。目前还没有Linux桌面操作系统打动市场。但阻止硬件供应商支持其他操作系统的不是技术,而是微软的“邪恶帝国”。但是那些日子已经过去了,现在微软已经表明它非常愿意接受Linux和开源软件。微软为什么这么做?因为尽管在Windows开发上花费了数十亿美元,Windows给微软带来的收入却越来越少。还记得微软宣布Windows 10将在几年内拥有10亿用户吗?现在看起来像是个幻想。通过使用Linux内核作为其桌面操作系统的核心,Microsoft可以节省对其至关重要的资金。那么现有的Windows应用程序呢?当然,如果每个应用程序都移植到Linux平台,那么大多数独立的软件开发人员都会停止。但是谁说这些应用程序需要移植?还记得十字架和葡萄酒吗?几十年前,这两个软件向您展示了可以将Windows系统调用转换为相应的Linux系统调用。当然,Windows不能让所有的Windows应用程序在L黄伟业_无处为家网inux上运行,但是它做得很好。了解Windows开发人员不能访问所有Windows系统调用接口(SystemCallInterface,API),而微软的软件工程师可以完全访问这些接口,这一点很重要。对他们来说,转变是小菜一碟。几年来,微软WSL(基于Windows的Linux子系统)开发人员一直在研究Linux API和Windows API之间的映射。为了使基于Windows的应用程序在Linux上无需修改即可运行,已经进行了大量的开发工作。简而言之,Windows开发人员不需要担心修改他们的应用程序。无需付出太多努力,Microsoft就可以使这些应用程序在Linux上运行,而无需做很多修改。许多应用程序根本不需要更改。例如,现在网站模板免费下载_谷歌邮箱下载网给微软带来比MS-Office更多的现金流的Office 365不需要修改。随着微软竭尽全力将客户从合适的软件转移到云应用平台,底层桌面操作系统的重要性已经大大降低。因此,通过转移到Linux平台或发布Lindows作为“经典Windows”操作系统的替代品,微软可以大大节省Windows系统的开发共赢未来_毛驴县令之你我他网成本,为您提供更稳定和安全的桌面操作系统。听起来我赢了。让我们拭目以待在2019/2020年吧。

上一篇:科技与金融将会深度融合 下一篇:贝尔链:让交易真正零损失

讨论话题网相关阅读

https://4l.cc/article.php?id=311&page=1https://4l.cc/article.php?id=298&page=2https://4l.cc/article.php?id=293&page=2https://4l.cc/article.php?id=290&page=2https://4l.cc/article.php?id=277&page=2https://4l.cc/article.php?id=274&page=1https://4l.cc/article.php?id=272&page=1https://4l.cc/article.php?id=267&page=2https://4l.cc/article.php?id=319&page=2https://4l.cc/article.php?id=249&page=5https://4l.cc/article.php?id=249&page=3https://4l.cc/article.php?id=248&page=6https://4l.cc/article.php?id=238&page=2https://4l.cc/article.php?id=224&page=1https://4l.cc/article.php?id=225&page=5https://4l.cc/article.php?id=225&page=4https://4l.cc/article.php?id=315https://4l.cc/article.php?id=313https://4l.cc/article.php?id=309https://4l.cc/article.php?id=293https://4l.cc/article.php?id=285https://4l.cc/article.php?id=276https://4l.cc/article.php?id=256https://4l.cc/article.php?id=248https://4l.cc/article.php?id=233https://4l.cc/article.php?id=223http://4l.cc/article.php?id=311&page=1http://4l.cc/article.php?id=290&page=2http://4l.cc/article.php?id=284&page=1http://4l.cc/article.php?id=262&page=1http://4l.cc/article.php?id=249&page=7http://4l.cc/article.php?id=249&page=4http://4l.cc/article.php?id=243&page=2http://4l.cc/article.php?id=234&page=2http://4l.cc/article.php?id=224&page=2http://4l.cc/article.php?id=225&page=1http://4l.cc/article.php?id=317http://4l.cc/article.php?id=316http://4l.cc/article.php?id=307http://4l.cc/article.php?id=301http://4l.cc/article.php?id=298http://4l.cc/article.php?id=278http://4l.cc/article.php?id=274http://4l.cc/article.php?id=263http://4l.cc/article.php?id=250http://4l.cc/article.php?id=244http://4l.cc/article.php?id=242http://4l.cc/article.php?id=229https://4l.cc/article.php?id=224&page=1http://4l.cc/article.php?id=243&page=2